Romeo y Julieta regresa al teatro de Central Park tras casi dos décadas con una versión ambientada en la frontera México-Estados Unidos.
Por qué importa
- Es la primera producción bilingüe de Shakespeare en este icónico espacio público neoyorquino en 20 años, democratizando el acceso cultural para la comunidad latina.
- La puesta confronta la realidad migratoria actual al usar un muro físico como símbolo de división, convirtiendo el drama clásico en comentario político contemporáneo.
- Reivindica el español como lengua de las emociones en un contexto donde el idioma se ha politizado, normalizando el bilingüismo en el teatro mainstream estadounidense.
Contexto
La última vez que Romeo y Julieta se presentó en el teatro Delacorte de Central Park fue en 2007. Esta nueva versión traslada la rivalidad de los Montesco y Capuleto a una ciudad fronteriza dividida por un muro similar al que separa Estados Unidos y México. Según la producción, «el español es el idioma del corazón», decisión que refleja tanto la demografía de Nueva York (donde más de 2.6 millones hablan español como lengua materna según el Censo 2020) como el contexto migratorio nacional. El Public Theater, organizador del evento, ha mantenido desde 1962 la tradición de ofrecer Shakespeare gratuito en verano, atrayendo a más de 5 millones de espectadores en seis décadas. La elección de una narrativa fronteriza no es accidental: viene en un momento donde las políticas migratorias dominan el debate público estadounidense y las comunidades hispanas representan el 19% de la población del país.
Lo que sigue
La producción se estrenará en las próximas semanas con acceso gratuito mediante sorteo de entradas como es tradicional en el festival.
Fuentes
Con información de proceso.hn